Một mẹ già bằng ba đứa ở
Direct English translation
One old mother is equal to three servants.
Giải thích tiếng Việt
Ý nói người mẹ già tuy cao tuổi nhưng rất tận tụy, cẩn thận và chu đáo trong việc trông nom, quán xuyến nhà cửa, giá trị chẳng kém gì ba người giúp việc. Câu dùng để đề cao vai trò, lòng thương con và sự đảm đang của mẹ già trong gia đình.
English explanation
An elderly mother, though old, is as useful as three household servants in caring for and watching over the home. The saying praises her devotion, vigilance, and indispensable role in the family.